(2014年11月20日，贝鲁特)

       尊敬的阿拉伯银行联盟主席穆罕默德·巴拉卡特，

　　女士们，先生们：

　　大家早上好！我感谢阿拉伯银行联盟秘书长的邀请，使我有机会就阿拉伯经济发展聆听各位的见解，并同大家分享我对深化中阿经济合作的看法。

　　中华人民共和国成立65年来，特别是改革开放30多年来，经济社会发展取得巨大成就，人民生活水平显著提高，国家面貌发生翻天覆地的变化。中国经济总量已跃居世界第二位。2013年，中国国内生产总值达9.3万亿美元，进出口总额突破4万亿美元。中国已成为包括黎巴嫩在内的128个国家的第一大贸易伙伴。但我们也清醒地看到，中国的经济总量虽大，但除以13多亿人口，人均国内生产总值仅排在世界第80位左右。我们仍是一个发展中国家，要实现全面现代化，还需要付出长期艰苦的努力。目前，中国人民正在致力于实现“两个一百年”的奋斗目标，力争到2020年全面建成小康社会，到本世纪中叶建成富强民主文明和谐的社会主义现代化国家。这是我们的“中国梦”，我们坚信这个美好的梦想一定会实现。

　　中国谋求的发展是和平的发展，开放的发展，合作的发展，共赢的发展。我们坚持走和平发展道路，奉行互利共赢的开放战略。我们在努力实现“中国梦”的同时，也希望使自身发展更好地惠及包括阿拉伯国家在内的世界各国。今后5年，中国将进口超过10万亿美元的商品，对外直接投资将超过5000亿美元，出境旅游人数将超过5亿。这些数字意味着，未来中国给阿拉伯国家和世界带来的机会和利益是巨大的，带来的商机是持久和无限的。

　　女士们，先生们，

　　每每谈起中国与阿拉伯国家的交往，我就会想起2000多年前将双方紧紧联系在一起的丝绸之路，它开启了中阿友好交流的历史。中国的造纸术、火药、印刷术、指南针得以传播到阿拉伯地区乃至欧洲，阿拉伯地区的天文、历法、医药也引进到中国。通过古丝绸之路，中国人民同阿拉伯人民增加了对彼此的了解，建立了深厚的友谊。

　　2000年后的今天，世界形势发生了很大变化，中阿关系比以往任何时候都更加紧密，相互依存不断加深。仅以经贸关系为例，中国已成为阿拉伯国家的第二大贸易伙伴，包括黎巴嫩在内的9个阿拉伯国家的最大贸易伙伴。阿拉伯国家已成为中国最大的原油供应地、第七大贸易伙伴、重要的工程承包及海外投资市场。

　　面对新的发展形势，中国国家主席习近平于去年提出了建设“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”，即“一路一带”的倡议，赋予了古丝绸之路新的时代内涵和时代活力。“丝绸之路”经济带从中国至中亚、西亚并通往欧洲，“21世纪海上丝绸之路”从中国经东南亚延伸至印度洋、阿拉伯海和海湾地区。阿拉伯国家地处“一带一路”的交汇地带，是“一带一路”建设的天然和重要合作伙伴。“一带一路”建设将为中阿关系发展提供难得的历史性机遇。

　　今年是“一带一路”倡议提出后的第一年，在6月举行的中阿合作论坛第六届部长级会议上，中国国家主席习近平先生指出，“一带一路”是互利共赢之路。中阿共建“一带一路”核心是构建“1+2+3”的合作格局，即以能源合作为主轴，以基础设施建设和贸易投资便利化为两翼，以核能、航天卫星、新能源等高新领域合作为引领。习主席还提出争取10年内将中阿贸易额提高到6000亿美元，将对阿非金融类投资存量增至600亿美元，组织10000名中阿艺术家互访交流，并在3年内为阿拉伯国家培训6000名各类专业人才。这充分展现了中国对深入发展中阿关系的信心和诚意，将为黎巴嫩在内的阿拉伯国家扩大就业、加快工业化、推动经济发展提供强有力的支持，为中阿各领域合作创造更广阔的空间。

　　女士们，先生们，

　　黎巴嫩是阿拉伯大家庭的重要成员。我在黎工作已超过一年半时间，切身体会到黎巴嫩人民对中国人民的友好情谊，见证着两国在各领域取得的合作成果。政治上，两国始终相互尊重，以诚相待，在涉及彼此核心利益和重大关切问题上相互理解和支持。经济上，2013年两国贸易额超过23亿美元，中国成为黎巴嫩第一大贸易伙伴。今年1-9月双边贸易额仍保持15%以上的增速。我们还在力所能及范围内为黎经济发展提供了一些援助。人文领域，中国在阿拉伯地区的第一家孔子学院就设在黎巴嫩，越来越多的黎巴嫩朋友开始学习汉语，有些甚至可以讲一口流利的汉语。两国关系发展的良好势头让我倍感欣喜，深受鼓舞。中方愿同黎方一道，深化传统友谊，拓展务实合作，推动两国关系再上新台阶。

　　本届年会的主题是“What Arab Economy lies ahead”。我对阿拉伯国家经济未来的发展充满信心。今天，中阿关系发展新的机遇之门已经打开，让我们携起手来，把握机遇，开拓进取，共创美好未来！

　　最后，预祝本届年会取得圆满成功！

　　谢谢大家！